tre db e una query

Prendendo spunto da una domanda su una query trovata nel newsgroup di PostgreSQL ho confrontato diversi risultati in tre database: Oracle, PostgreSQL e MySQL.
Preparazione:

CREATE TABLE test (i INTEGER);
CREATE UNIQUE INDEX unq_test ON test(i);
INSERT INTO test VALUES(1);
INSERT INTO test VALUES(2);
INSERT INTO test VALUES(3);

La query è:

UPDATE test SET i = i + 1;

Sia in PostgreSQL che in MySQL non funziona (Avverte della violazione di una chiave univoca!).
Gli sviluppatori di Posgres ammettono che è un problema e che lo risolveranno in futuro.
L'unico dei tre database che riesce ad effettuare la query è Oracle perché, anche in questo, caso considera una query come una operazione atomica: probabilmente, per motivi di implementazione, è costretto ad aggiornare le righe una ad una e quindi a violare temporaneamente la chiave univoca tuttavia l'applicazione dell'intera query non viola nessuna constraint!
Piccoli particolari (se così vogliamo chiamarli) che fanno la differenza.